TOKO SUPER CLOUD 9
Apa yang kau lakukan? Dia begitu damai, biarkan saja.
Sobat, jika aku harus bangun, dia harus bangun.
Hei, orang tua berkulit putih! Orang kulit hitam mengambil alih!
Itu biasanya bangunkan orang.
- Dia tidak... - Tak mungkin.
Hei.
Hei, Kakek. Hei.
Jonah menyentuh orang mati!
TOKO SUPER
Kita mungkin bisa kesampingkan pelanggaran.
Menurut SIM-nya, usianya 87 tahun. Mungkin meninggal karena usia tua.
Nenek buyutku meninggal dengan cara yang sama.
Ibunya juga.
Gen buruk, kurasa.
Dia menyimpan dompet orang mati itu,
- dan kita tak keberatan? - Si penemu memiliki.
Omong-omong, kurasa kita semua harus berkumpul sebagai kelompok
dalam ruang yang aman,
jadi kita bisa berbagi perasaan yang kita miliki tentang apa yang terjadi.
Adakah yang merasakan kesedihan, kaget, atau rasa bersalah?
Tidak ada jawaban yang salah.
- Ya, Garrett. - Kurasa apatis.
Aku tak punya perasaan tentang pria ini.
Oke, Garrett, terima kasih sudah berbagi.
Adakah orang lain yang merasa apatis?
Oke, itu valid. Itu... Tidak, itu tak valid.
Kau tahu, tak ada yang meninggalkan ruangan ini
sampai kulihat seseorang ungkapkan emosi sialan sebenarnya!
Mungkin, melihat orang mati hari ini
menyadarkan kita betapa rapuhnya perjalanan hidup sesungguhnya.
Terima kasih.
Sedikit klise, tetapi dapat poin untuk usahanya.
Baiklah. Mengapa kita semua tak
- tunduk kepala... - Tak ada agama di tempat kerja.
- Oke, keheningan sesaat... - Tidak.
Tidak jika kau berpikir tentang Tuhan.
Oke, Amy, bisakah kau ke sini dan ucapkan beberapa kata sekuler?
Charles...
bukan hanya pria yang membutuhkan lensa korektif,
dia juga bukan pendonor organ.
Dan... sebagai kesimpulan, dia tinggal di Oak Street.
Terima kasih.
Sungguh tragis.
- Bagaimana dengan sofanya? - Apa? Sofa?
Itu yang paling mewah di toko.
Dia meninggal di sofa mewah?
Apakah berarti itu akan diobral?
Tak perlu bilang ada yang meninggal di sofanya.
Tak mengungkapkan seseorang meninggal di atasnya adalah berbohong.
Aku pria yang jujur, Dina. Mungkin berbohong adalah hobimu.
- Kau suka kebenaran? - Ya.
Bagaimana dengan ini.
Tanganmu mirip wanita paruh baya.
- Kau ingin mainkan permainan kebenaran? - Tentu.
Baik. Siniarmu itu kacau.
Ya, tak ada yang mau dengar ocehanmu.
Langsung saja ke wawancara.
Kau salah menyusunnya.
Terima kasih, Gadis Kecil, tetapi aku tahu yang kulakukan.
Sudah jadi. Harus menggunakan sedikit tenaga.
- Boleh kuminta satu? - Tentu.
- Aku tak tahu jika kau... - Emma, di situ rupanya. Aku bilang...
Kau salah menyusunnya?
Tunggu sebentar. Itu putrimu!
Kita tak boleh membawa anak ke tempat kerja.
Pengasuhnya batal datang. Dia akan di sini beberapa jam,
tetapi bisakah kau tak memberi tahu Glenn atau Dina?
Tidak. Rahasiamu aman. Aku tak memberi tahu siapa pun.
- Hai, aku Jonah. - Ya, aku tahu.
Kau benar, dia tak kompeten.
Kau bilang padanya aku tak kompeten? Tunggu, kau membicarakanku di rumah?
Aku harus tersanjung atau tersinggung.
Jangan tersanjung.
RUANG GANTI
Hei, Garrett,
ada pengutil dalam bidikanku.
Aku istirahat empat kali,
kurasa kita punya sesuatu untuk dipamerkan.
Bayiku.
Kena kau, onggokan sampah yang cantik.
Kau sampai pada bagian di mana dia menemukan...
Bergegaslah, aku ingin membicarakannya.
Amy, bisa kita bicara sebentar?
- Aku harus mengawasi konter perhiasan. - Jonah, awasi perhiasan, bisa?
Tentu.
Tidak, aku tak berpikir Jonah sangat berpengalaman dengan...
perhiasan.
Aku tak punya perhiasan sendiri,
tetapi saudaraku punya perhiasan yang pernah kuajak bermain.
Amy?
Ya, oke...
Aku akan segera kembali.
Jangan ke mana-mana. Tetaplah di sini.
Dan apa pun yang kau lakukan jangan sampai perhiasan ketahuan.
Percayalah, tak akan ada yang tahu perhiasannya di sini.
Ada banyak sekali yang tak aku mengerti tentang penjualan.
Hai.
Apa lagi yang ibumu katakan tentangku? Selain ketidakmampuan umum.
Aku harus ke kamar mandi.
The Maze Runner.
Kita harus mengobrol nanti, aku punya banyak opini.
Aku seorang pemburu.
Beberapa orang suka berburu rusa atau kijang.
Aku memburu orang.
Dan kepalamu akan menempel di dindingku.
PENGUTIL TERTANGKAP
Aku tak mencuri apa pun.
Tidak?
Nah, ini mudah. Maaf atas kekacauan ini, kau bisa pergi.
Biar kuambilkan dompetmu.
Nah, lihat apa yang kita dapat di sini.
- Itu milikku, aku membawanya. - Mudah saja kau bilang.
Kurasa itu yang kukatakan menentang perkataanmu.
Kalau saja aku punya perangkat tepat di ujung jariku
yang merekam aktivitas ilegalmu.
Kalau saja aku cukup menekan tombol dan melihat rekaman itu.
Kalau saja itu berhasil.
- Aku selalu menginginkan sofa biru. - Kau... Tidak.
Oke. Hei, oke.
Kalian di pengadilan Hakim Garrett sekarang.
Kalian berdua menginginkan sofa. Bela kasusmu, mulai.
Aku hamil.
Aku tak punya banyak uang dan di mana bayiku akan duduk?
Tangisan palsu. Aku penemu tangisan palsu.
Dia saudara perempuanku. Ya, Tuhan.
Aku hanya ingin memeluknya sekali lagi.
Wah, kau bisa berakting di film Lifetime.
- Terima kasih. - Kita lakukan secara mudah.
Kau ingin sofa itu? Siapa yang duduk paling lama mendapatkannya.
Kau bangun, kau kalah. Kau ikut?
- Benar. - Ya.
"Bukan kematian yang harus ditakuti manusia, tetapi tak pernah mulai hidup. "
Marcus Aurrelius.
"Aku tak takut mati." Tupac Shakur.
- Itu indah, Glenn. Terima kasih. - Sama-sama.
Kupikir aku harus kembali ke konter perhiasan.
Tentu, kembali ke Perhiasan. Seorang pria mati di sini hari ini.
Ketika aku mati, apakah bisnis akan berjalan seperti biasanya?
Perhiasan, Kosmetik, Barang Olahraga, Elektronik,
- Bahan Makanan... - Kau benar, Glenn.
Pakaian Pria, Pakaian Wanita, Peralatan Rumah Tangga, Keperluan Musiman.
Apa bisa membuatmu lebih baik jika kita lakukan sesuatu untuk keluarganya?
Aku kenal pembuat boneka orang yang telah meninggal berukuran asli
menggunakan rambut asli mereka.
Itu satu ide, ini ide lainnya.
Mungkin kirimi keluarganya kartu belasungkawa?
Itu lebih baik.
Karena boneka itu cukup mengerikan.
Hei, Emma?
Kau sudah lama di sini. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Bisakah kau memanggil ibuku?
Kau tahu, ibumu bersama bos kami sekarang.
- Aku tak mau dia kena masalah. - Bisa tolong panggilkan dia?
Emma, apa pun itu, kau dapat memercayaiku.
- Aku janji... - Aku dapat haid pertamaku.
Akan kupanggilkan ibumu.
Hei, kau melihat Amy?
Amy...
Aku harus kembali ke Perhiasan, tetapi ini cocok untuk Charles.
Tunggu sebentar. Jadi kau menahannya tanpa bukti?
Ada kamera pengawas yang rusak.
Dia bisa menuntut toko. Kau ingat Linda Beavers?
Dia dipecat karena salah menuduh seseorang mengutil.
- Tunggu, Linda dipecat? - Ya.
Katanya dokter bilang dia terlalu gemuk untuk bekerja.
Ya, itu hanya alasannya untuk menjaga harga diri.
Aku tak salah menuduhnya. Dia lakukan, aku tak bisa membuktikannya.
Oke, dia belum lama di sana.
Jadi minta maaf saja, dan semoga itu akan berakhir.
Kau ingin aku membiarkannya pergi? Aku melihat ia melakukannya.
Tak peduli apa yang kau lihat. Perkecil kerugianmu dan lanjutkan.
Itu perintah.
Aku terdengar seperti istriku.
Emma, aku ingin kau tahu, aku tak menemukan ibumu
tetapi jangan khawatir, aku bisa mengatasinya.
Dan aku di toilet pria.
Aku ingin kau tahu, aku tak menemukan ibumu,
- tetapi jangan khawatir, bisa kuatasi. - Kau yakin?
Karena kata ibuku kau tak pandai melakukan apa pun.
Pernahkah ibumu mengatakan hal positif tentangku?
Ini bukan tentangku.
Sayang sekali masalah ini muncul
kau dituduh melakukan sesuatu
yang karena keadaan...
bukti bahwa kau melakukannya telah hilang...
sedemikian rupa, sehingga bagi siapa pun yang tak di sana...
tak akan tahu kau melakukannya.
Maaf, apa ini permintaan maaf?
Ya, dan jangan minta maaf padaku, tak kuterima.
Jangan khawatir, aku tak minta maaf. Aku pergi.
Tanda tangani formulir yang menyatakan aku membiarkanmu pergi
- dan kau tak menuntut. - Apa pun untuk menjauh
dari kemeja campuran poliestermu dan kuncir kuda kecil yang bodoh itu
- yang terpaksa kau pakai. - Kuncir kuda tak "dipaksa".
Ini salah satu dari 12 gaya rambut karyawan wanita.
Yah, apa pun itu, sungguh kasihan.
Maaf, aku lupa, kau bekerja di toko retail.
Kasihan artinya menyedihkan.
- Aku tahu kau mencuri. - Oh, ya? Buktikan.
Kita baru saja memulai, Nona!
Aku tak bisa menyentuhmu secara fisik. Tetapi aku bisa sangat dekat.
Jadi, episiotomi adalah memotong area
antara vagina dan anus,
- jadi tak merobek lubang kencingmu. - Itu tak berhasil, oke?
Aku takkan tinggalkan sofa ini.
Dan semuanya disatukan dengan sumbatan lendir.
Bayangkan seperti sekantong isian pai ceri,
tetapi ada lubangnya,
dan lubangnya dihalangi oleh bola ingus besar.
Ya, keajaiban hidup. Mengerti.
OBRAL 50%
Entah apa akan kumakan plasentaku.
Hei, Dina?
Aku buru-buru. Jika mau bicara, berjalan denganku.
Oke, ini akan terdengar gila, tetapi apa kau ingat haid pertamamu?
- Karena aku... - Tanggal 4 Februari 2003.
Itu hari Selasa. Panas sekali.
- Oke, jadi, semua... - Usiaku 19. Terlambat tumbuh.
Aku mengejar banyak ketinggalan.
Dokter ginekologiku bilang ovulasiku seperti jagoan. Telurku keras.
Baiklah, aku...
Kau tahu, bibiku lahir dengan dua vagina.
Dia kira itu bantu dia berkencan,
ternyata tidak, dia mati sendiri.
Dia akan mati sendiri. Dia masih hidup.
- Dia sekitar 50 tahun. - Oke, terima kasih.
Kurasa aku dapat informasi yang kubutuhkan.
Astaga, aku jago menggoda.
Hei, kau, Rodriguez, ikuti aku.
Mengapa berhenti?
Aku tak suka orang membentakku,
aku sibuk, namaku bukan Rodriguez. Ada banyak alasan.
Aku butuh bantuanmu. Pencuri itu masih di atas.
Dina, kau tak membiarkannya pergi?
- Kau dengar Glenn, kau bisa dipecat. - Tidak jika kita membuatnya mengaku.
- Maaf, "kita"? - Kita memang tidak dekat.
Banyak hal yang aku tak tahan denganmu.
Tetapi sekarang, kau satu-satunya orang yang kupercaya.
- Tidak. - Tolong, aku...
Aku tak ingin dipecat.
- Ini akan butuh waktu lama? - Tidak.
Aku harap sempat makan di bar nacho,
tetapi kita bisa lewatkan itu. Kecuali kau...
- Tidak. - Kita akan lewatkan itu.
Permisi, aku gadis berusia 11 tahun.
Aku suka pembalut atau tampon?
Secara hipotesis.
Hei, Bung. Kau mau piza untuk istirahat makan siang?
Kau tahu tentang haid?
FARMASI
Itu pendarahan dari rahim yang dilepaskan melalui vagina.
Terjadi setiap kurang lebih 28 hari, tergantung si wanita.
Mereka semua labil. Jadi, itu berarti tidak untuk piza?
- Kurasa aku sudah tak lapar lagi. - Ya.
Bagaimana kita membuatnya mengaku?
Gunakan cara klasik, "Polisi Baik, Polisi Jahat."
Seperti di film?
Percayalah, kulakukan ini bertahun-tahun.
- Ini berhasil. - Oke. "Polisi baik, polisi jahat."
Hei. Ini sahabatku, Amy.
Hati-hati padanya, dia agak tak stabil.
Dengarkan, Keparat!
Kau butuh air? Atau mint?
- Astaga, kau cantik sekali. - Kau akan membiarkanku pergi atau apa?
Aku ingin, tetapi Amy ini seorang maniak.
Dia gila.
Ya, gila. Gila untuk menangkap penjahat.
Hei, aku memutuskan untuk meminta sumbangan
untuk keluarga kawan yang meninggal.
Mungkin kalian bisa mengedarkannya
dan minta karyawan lain untuk menyumbang.
- Paham. - Uang untuk mendiang.
Haruskah aku meletakkannya...
Ya, kau bisa meletakkannya, kami akan...
Bagus.
Itu sofa tempatnya meninggal.
Oke, Paman Jonah kembali.
Tolong berpura-pura aku tak menyebut diriku Paman Jonah.
- Kau mendapatkan sesuatu? - Ya, ini warna-warni.
Dan yang ini ada gadis bermain sepak bola di sampulnya.
Aku hanya ingin yang mudah digunakan.
Aku harus jujur, tak satu pun dari ini terlihat mudah digunakan.
Sepupuku Ricky mulai dengan mengutil.
Kini dia buat pelat nomor di penjara
berusaha menghindari gembong bernama "Crazy Eyes".
Crazy Eyes adalah karakter dalam Orange is the New Black.
Crazy Eyes adalah karakter
di setiap penjara di Amerika, Pelacur Pencuri.
Dia tak apa? Aku tak paham.
Ini tinju.
Oke, dengar, Rizzoli dan Isles, aku tak akan mengakui apa pun.
Terutama tidak kepada dua orang bodoh berupah minimum.
Maaf, apa?
Hei, Sayang, kau tampak stres. Kau ingin pijat punggung?
Tidak! Kau pikir kau siapa?
Kau tak bisa kemari dan memanggil kami bodoh.
Amy, lupakan saja, oke? Ini jelas tak berhasil.
Kurasa kau bebas pergi.
Berkat kamera rusak di departemen tata rias.
- Tunggu. Kau melihatnya di ruang rias? - Ya.
Kau tahu kamera di Aksesori juga mencakup Tata Rias.
Aku baru sadar, jika kita melihat rekaman dari Aksesori,
- kita punya bukti. - Itu yang kukatakan.
- Dan kau akan kalah, Pencuri. - Nikmatilah penjara.
Astaga. Ini kompetisi yang panas.
Kurasa kau harus membukanya dari atau...
Tidak, aku merusaknya. Tidak, ya, itu tak benar.
Ini lembut.
Yang ini terlihat mudah.
Ini bergerak. Yang ini bisa bergerak.
Emma, lihatlah lewat celah.
Aku seorang mumi.
Maaf, aku akan segera keluar.
Aku membantu seorang gadis kecil.
Tak sabar untuk melihatmu menangkap pengutil jalang ini.
- Hentikan aksi polisi jahat. - Itu bukan aksi.
Aku benar-benar benci wanita ini.
Bagus. Oh, ini dia.
Dia tak bersalah.
Ya.
TOKO SUPER CLOUD 9
Semua orang di Cloud Nine
sangat menyesal telah membuatmu tak nyaman.
Dan kami bersedia melakukan apa pun untuk memperbaikinya.
Ini ada beberapa kupon.
Potongan 25% untuk penyegar udara.
Pasta gigi beli satu gratis satu. Dan es serut gratis.
Tetapi tampaknya kau bukan pengemar es serut,
- jadi aku akan menyimpannya. - Biar kuperjelas.
Kau punya dua pilihan.
Kau bisa memecat orang bodoh ini sekarang.
Atau aku bisa pulang, menghubungi kantor perusahaanmu
dan membuat mereka memecatnya.
Mari kita bicarakan ini. Itu hanya satu kesalahan.
Aku pergi. Aku tak mau buang waktu lagi dalam hidupku
dengan orang kampungan bodoh.
Oke, aku akan mengatakan ini. Aku kurang suka dia daripada orang lain.
Aku tak percaya akan dipecat.
Aku baru saja memperbarui semua tempat sampah di apartemenku.
Itu sungguh bodoh, Dina.
Tenang, semua pasti ada jalan keluarnya.
Aku yakin kau senang dengan kepergianku.
Kau dapat mengubah tempat ini menjadi sekte religius gila.
Baiklah, lihat siapa yang tak mau membayar
untuk salinan Barney's Great Adventure.
Itu bukan milikku. Orang lain pasti meletakkannya di sana.
Sekarang, biar kuperjelas.
Kau punya dua pilhan.
Kau bisa melaporkan Dina ke perusahaan, sementara aku melaporkanmu ke polisi.
Atau kita bisa sepakat bahwa terkadang orang baik membuat kesalahan
dan melupakan semua masalah sialan ini.
Baik.
Tetapi aku tak mau datang ke sini lagi.
Dan Tuhan memberi kami dengan keajaiban lain.
Semoga harimu menyenangkan.
- Apa? - Kau yang meletakkan itu?
Dina, aku orang jujur dan punya prinsip.
- Bagaimana bisa kau tanya begitu? - Dimengerti.
Aku yang melakukannya. Aku menyelamatkanmu.
Kau berutang budi padaku. Sangat besar. Ya, aku berbohong.
Lihat di sudut belakang? Lihat keluarga kecil di sana?
- Bunuh mereka. Ledakkan mereka. - Di situ rupanya.
Maaf aku pergi begitu lama. Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Kami hanya bermain video game. Ini menyenangkan.
- Wah. - Ya.
Kerja bagus.
Terima kasih telah mengawasinya.
Itu mudah. Dia anak yang baik.
Ya, memang.
Jonah mengajariku cara menggunakan pembalut.
TOKO SUPER CLOUD 9
Terima kasih sudah berkumpul membantuku menghormati dan mengenang...
"Charles Maynard Rand."
Mengapa kita harus hancurkan sofanya?
Untuk satu hal,
itu cara yang bagus untuk mengenang seseorang.
Dan aku melihat kebijakan toko.
Jika terjadi kematian di perabot pajangan,
itu harus dihancurkan.
- Siapa yang tahu? - Aku tahu.
Hal yang sama terjadi di toko Kirkwood beberapa bulan lalu.
- Jonah? - Benar.
Kita tak kenal Charles,
tetapi dia memilih menghabiskan beberapa saat terakhirnya bersama kita.
Charles, semoga jiwamu...
atau kekuatan hidup non-denominasi, kurasa,
diangkat oleh lengan non-gender
yang mengasihi...
- berwujud atau tak berwujud... - Hei, sekali saja
lakukan sesukamu.
Yesus Kristus.
Tangan Yesus Kristus,
yang selamatkan kita dari dosa-dosa kita dengan darahnya yang mulia
dan menyambut kita sebagai anak domba...
Hei, terima kasih sudah membantuku hari ini.
Ya. Aku mendukungmu.
Aku tahu kau bawa putrimu ke tempat kerja.
Aku akan melaporkanmu. Kau mengerti.
Kami memberimu kasih dan menyingkirkan yang jahat.
Amin!
- Hari yang istimewa. - Berapa banyak bensin yang kau taruh?
Tak ada.
Dan kain itu seharusnya tahan api.
Oke...
Tuhan memberkati kita semua. Dan ayo kita pergi dari sini.